美丽文字俄 罗 斯 文 学 白 银 时 代
最近，在上海建投书局，举办了一场有意思的发布会：“白银时代的伟大作家与不朽作品——‘双头鹰经典’第1辑新书首发式”。著名作家孙甘露、上外教授郑体武、翻译家曹元勇来到书局，畅谈俄罗斯白银时代的作家与作品。
俄罗斯文学的独特魅力，加上春日午后的和煦阳光、书店外的浦江美景，瞬间将人们，带回到那个神秘而辉煌的文学世界。
▲建投书局发布会现场
文学史上有几个重要阶段是绕不开的，俄罗斯的“白银时代”算一个。
它特指19世纪末到20世纪初的那段时间。此前，屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基逝世，而托尔斯泰、契诃夫创作力衰减，俄罗斯文坛呈现出萧条之势。但是，大咖的让位给新秀腾出了空间。他们很快崭露头角：
布洛克、阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、马雅可夫斯基、叶赛宁、布尔加科夫……这一连串璀璨的名字背后，是精深迷人的文学造诣。
▲布尔加科夫博物馆 布尔加科：苏联作家
由于地缘、历史、文化等多种因素，中国人对俄罗斯文学有着特殊的感情。具体到白银时代作家，情况就更有趣、更微妙。
实际上，他们的位置是有些尴尬的。他们之前，有普希金、莱蒙托夫、托尔斯泰等高山；他们之后，则是号角般激扬喧嚣的苏联文学。夹在大师的身影和号角的高分贝之间，“白银时代”不显眼、不闹腾，很容易被遮蔽。
因此很长时间里，“白银时代”在中国人的文学地图里是缺席的。
我们知道马雅可夫斯基、知道布洛克和叶赛宁，前者的“阶梯诗”还产生过巨大影响。我们不知道的是，其精神源头可以追溯到白银时代。实际上，他们只是被苏联文化体制“收编”了的白银时代作家。更多的人则在编外。
▲马雅可夫斯基（左）叶赛宁（右）
直至上世纪八十年代，这些“编外人员”才陆续进入我们的视野。
近期在上海建投书局举行的“双头鹰经典”新书首发式上，翻译家、资深出版人曹元勇追忆，1980年代中国刚打开国门，西方20世纪文学大规模涌入，其中就包括俄罗斯白银时代的众多作家和诗人。
阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、帕斯捷尔纳克、布尔加科夫等名字，逐渐广为人知。他们的生平轨迹，也得到了详细和深入的引介。
▲阿赫玛托娃（左）茨维塔耶娃（右）
今天，他们在文学圈和文艺青年中的影响力，甚至已不亚于托尔斯泰那一辈。
在我看来，这相当于“后发启蒙”。从普希金到托尔斯泰，在“揭露阴暗面”“社会批判”“革命”等意义上启蒙了20世纪的中国人。从勃洛克到帕斯捷尔纳克，则展示了这些大词的另一种面相——它们的背反、吊诡和幽暗。
另外，我们对白银时代作家的体认，可能更贴近文学真理。我们注重托尔斯泰小说的“社会价值”，对阿赫玛托娃的爱，就更多地缘于文学本身。
但是和任何群体一样，聚光灯总偏爱某些人，而有意无意地忽略另一些人。白银时代作家也遇到了这问题。相比于阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克的大红大紫，别雷、安德烈耶夫可就有点冷门了——他们是谁啊？文艺青年们一头雾水。
这越发显示出“双头鹰经典”的可贵。浙江文艺出版社的这套丛书，第1辑共收录五部作品：
01《逃亡——布尔加科夫剧作集》《大师和玛格丽特》《莫里哀先生转》
作者布尔加科夫（1891-1940），是继契诃夫之后最重要的俄罗斯戏剧大师，其剧作《逃亡》《土尔宾一家》堪称戏剧史里程碑。
他同时也是小说家，《大师和玛格丽特》号称魔幻现实主义的先驱之作，深受马尔克斯的喜爱。
02《南十字星共和国——俄国象征派小说选》
在文学史上，俄国象征派拥有不可替代的地位。本书收录的短篇小说，来自三位重要的象征派作家——安德烈·别雷、费·索洛古勃和瓦·勃留索夫。
别雷有“俄罗斯的乔伊斯”之称，其神话小说《彼得堡》震惊文坛。索洛古勃因“赞美恶魔之力”，曾为鲁迅推崇。他早年和周作人合编的《域外小说集》，就翻译了索洛古勃作品。勃留索夫则被俄罗斯评论家认为能与普希金比肩。
03《燃烧的天使》
作者瓦·勃留索夫。诚如前述，他是伟大的俄罗斯文学家，长篇历史小说《燃烧的天使》则是其代表作。米尔斯基在《俄国文学史》中，称其“十分优秀、结构出色”，或许是“俄国最好的外国题材作品”。
稍晚，安德烈耶夫的小说集《七个被绞死的人》
诺奖得主伊万·布宁长篇自传体小说《阿尔谢尼的一生》
安德列·别雷的长篇巨制《彼得堡》将陆续推出
END文字 / 抱老师
编辑 / 乔如月
视觉 / 徐铭远
每个人都是一件有趣的作品
获取更多文化福利
欢迎添加岛主个人微信
不老斯基【ID:bulaosiji】
往 期 回 顾
点击关键词查看往期精彩
雅瓷|张晓风|金缮修复师|天真蓝|《未来简史》
十里河|三点半咖啡馆|朗读亭第四站|美式工业风
见字如面|金刚狼3|永久咖啡馆|瑜老板|博物君
手绘|翻糖蛋糕|奥斯卡|世界上最美的书|中国第一饭馆
该文章为拾贰象岛island原创版权，如需转载请联系后台。
针对侵权行为，拾贰象岛保留诉诸法律的权利。
长按下面的二维码，你就能成为「拾贰象岛」的「岛民」啦！
