西厢记长亭送别原文及翻译(西厢记长亭送别碧云天黄花地)

西厢记长亭送别原文及翻译(西厢记长亭送别碧云天黄花地)

西厢记长亭送别原文：
碧云天，黄叶地，西风紧。几曾回首看，鬓边已染霜。
落日如血，何曾看透。开领展襟，坐饮归来酒，凭阑干，香肩梦断，几时平白瘦，扁舟别楼杪，归风搅晚潮。忘归时。断楼台，无那闲愁，更那恨，舟声慢。音影遥，流水花阴夜，吟停处。断肠声渐渺。
黄花地，碧云天，长亭送别。浊酒淹春碗，几昏惨。别离时。少了些音容笑颜，多了些许悲叹。凄凉中，泪染云衫。黄叶地，碧云天，长亭送别。

西厢记长亭送别翻译：
Theskyisblue,thegroundcoveredwithyellowleaves,thewestwindisstrong.Howmanytimeshaveweturnedaroundtolookback,onlytofindthatfrosthasalreadyspeckledourtemples.
Thesettingsunislikeblood,nevertrulyunderstood.Openingthecollar,sittingdowntodrinkthewineofreturn,leaningagainsttherailing,thefragrantshouldersdreamaway,whendidtheybecomethinfornoreason,theflatboatleavesthetopofthebuilding,thereturningwindstirstheeveningtide.Forgettingthetime.Thebrokentower,withoutthatleisurelysorrow,andevenmorethathatred,thesoundofboatsslowlyfadesaway.Thesoundandshadowaredistant,theflowingwaterandthefloralshadeatnight,wherethesingingstops.Thesoundsofheartbreakgraduallyfadeaway.
Yellowflowersontheground,blueskyabove,alongpavilionbidfarewell.Themurkywinefillsthespringbowl,makingtheeveningevenmorebleak.Whenparting,thereislessjoyintheexpressionsandsmiles,andmoresorrowfulsighs.Amidstthedesolation,tearsstainthecloud-coloredrobe.Yellowflowersontheground,blueskyabove,alongpavilionbidfarewell.

文章简介：
《西厢记长亭送别原文及翻译(西厢记长亭送别碧云天黄花地)》这首词描绘了离别时的深情。在长亭送别的场景中，作者以细腻的笔触描绘了碧云天、黄花地的壮美景色，将离别之情与大天然相融合，表达了深深的伤感和留恋之情。词中透露出的别离之痛，让人不禁感慨时光易逝，生活匆匆。每一个细节都透露着深深的离愁别绪，让人唏嘘不已。

拓展资料：
通过《西厢记长亭送别原文及翻译(西厢记长亭送别碧云天黄花地)》这篇文章，我们感受到了诗人对别离之情的深沉表达，以及对天然景色的细腻描绘。离别虽然令人心痛，但也让人更加珍惜眼前的美妙。在诗歌的全球里，我们能够感受到时刻的蹉跎和人生的无常，唤起内心深处对温情的思索和珍惜之情。正如词中所描述的那样，别离时的悲伤和留恋，深深地触动了读者的心弦，让人对生活的脆弱和珍贵有了更深刻的认识。愿每一次别离都能化作对生活的珍惜和对美妙的珍爱。